1
00:00:00,358 --> 00:00:01,689
Eerder in Onkruid...

2
00:00:01,828 --> 00:00:03,877
- Oom Andy!
- Hoi!

3
00:00:04,015 --> 00:00:05,442
Hoe lang ben je van plan te blijven?

4
00:00:05,487 --> 00:00:07,200
Gewoon totdat ik wat dingen heb ontdekt.

5
00:00:07,293 --> 00:00:07,904
Leuk vinden?

6
00:00:08,092 --> 00:00:09,038
Mijn leven.

7
00:00:09,131 --> 00:00:11,992
Ik IM gewoon mijn vriendin. Ze is doof.

8
00:00:12,085 --> 00:00:13,894
Dit meisje klinkt als een blijvertje, Silas.

9
00:00:13,988 --> 00:00:15,030
Maak er geen puinhoop van.

10
00:00:15,546 --> 00:00:17,200
Je weet dat ik dat ergens gelezen heb

11
00:00:17,252 --> 00:00:21,265
Het doden van kleine dieren is het eerste teken van psychotisch gedrag.

12
00:00:21,599 --> 00:00:22,393
Laat uw auto achter.

13
00:00:22,483 --> 00:00:24,054
Hoe kom ik thuis?

14
00:00:24,107 --> 00:00:25,431
Neem Conrads emmer.

15
00:00:25,527 --> 00:00:27,091
Blanke dame in de hooptie?

16
00:00:27,145 --> 00:00:29,041
Je moet mij een foto laten maken.

17
00:00:29,186 --> 00:00:30,422
Het is een klassieke auto.

18
00:00:30,566 --> 00:00:32,130
Ik ging naar mijn oude vriend Conrad

19
00:00:32,315 --> 00:00:37,473
en stel je mijn verbazing voor toen ik een gigantische zak wiet voor je kreeg overhandigd.

20
00:00:45,046 --> 00:00:47,262
Ik heb kanker.

21
00:01:57,907 --> 00:02:01,381
Shiiit!

22
00:02:05,465 --> 00:02:06,553
Mijn naam is Shane.

23
00:02:06,695 --> 00:02:09,791
Ik breng de pijn naar boven uit de straten van Agrestic.

24
00:02:10,076 --> 00:02:11,980
Teef! Je wilt dit niet zweten.

25
00:02:12,115 --> 00:02:14,120
Ik sluit elke klootzak af.

26
00:02:14,226 --> 00:02:15,782
Je wilt dit niet testen.

27
00:02:15,876 --> 00:02:17,782
- Bij...
- Be-atch!

28
00:02:18,526 --> 00:02:19,851
Ik heb woede in mij.

29
00:02:19,958 --> 00:02:21,610
Dit is mijn manier om te ventileren.

30
00:02:21,708 --> 00:02:24,281
Nou, je hebt veel mensen op school erg nerveus gemaakt.

31
00:02:24,426 --> 00:02:27,662
Ja, dat komt omdat het een stel blanke jongens zijn!

32
00:02:27,755 --> 00:02:28,892
Ik haat het om het je te vertellen, maar

33
00:02:28,996 --> 00:02:30,990
jij bent ook een bitch-ass blanke jongen.

34
00:02:31,508 --> 00:02:32,592
Wat dan ook.

35
00:02:32,877 --> 00:02:33,961
Het maakt mij niet uit.

36
00:02:34,057 --> 00:02:35,910
Ik denk dat het je veel kan schelen.

37
00:02:36,008 --> 00:02:36,620
Ja?

38
00:02:36,807 --> 00:02:37,613
Waarover?

39
00:02:37,706 --> 00:02:39,360
Je wilt goedkeuring van je peergroep

40
00:02:39,506 --> 00:02:40,500
en als je het niet snapt,

41
00:02:40,646 --> 00:02:42,022
als ze je raar noemen

42
00:02:42,168 --> 00:02:43,581
of vreemde Botwin,

43
00:02:43,817 --> 00:02:45,343
dan wil je uithalen.

44
00:02:45,488 --> 00:02:47,671
In dit geval door jouw rap.

45
00:02:48,188 --> 00:02:49,413
Ja.

46
00:02:49,935 --> 00:02:51,073
Dat is het.

47
00:02:51,307 --> 00:02:53,302
Ik wil er gewoon bij horen.

48
00:02:53,586 --> 00:02:54,570
Mag ik nu gaan?

49
00:02:54,626 --> 00:02:56,672
Shane, je bent hier omdat er enige bezorgdheid is

50
00:02:57,186 --> 00:02:59,371
dat je naar deze emoties zou kunnen handelen.

51
00:02:59,527 --> 00:03:01,561
Ik ga geen klootzakken opsluiten.

52
00:03:02,127 --> 00:03:04,080
Hoe weet ik dat?

53
00:03:04,737 --> 00:03:08,362
Omdat mijn therapeut zegt dat ik alleen maar aan het acteren ben omdat mijn vader dood is.

54
00:03:08,688 --> 00:03:10,010
Je mag gaan.

55
00:03:11,937 --> 00:03:13,742
Deze muren zijn net behangen.

56
00:03:13,845 --> 00:03:15,020
Het papier ziet er oud uit.

57
00:03:15,165 --> 00:03:17,352
Ja, nou, dat was de look waar we voor gingen.

58
00:03:18,017 --> 00:03:20,061
Met alle respect, meneer,

59
00:03:20,155 --> 00:03:22,681
dit is niet de eerste keer dat er een krat koolzuurhoudende dranken wordt gedronken

60
00:03:22,776 --> 00:03:25,541
viel van een laagvliegende Cessna en verwoestte een huis.

61
00:03:25,637 --> 00:03:26,381
Maak je een grapje?

62
00:03:29,196 --> 00:03:31,770
Is dit een slechte tijd?

63
00:03:31,868 --> 00:03:34,243
Nee, het is gewoon haar gebedsgenezer.

64
00:03:34,388 --> 00:03:36,243
Nou, oké dan. Kijk eens naar dit bed!

65
00:03:36,438 --> 00:03:39,243
Ik bedoel, het is antiek, een familiestuk.

66
00:03:39,338 --> 00:03:41,413
Mijn kinderen zijn op dit bed verwekt.

67
00:03:41,508 --> 00:03:42,932
Het heeft veel geschiedenis.

68
00:03:43,218 --> 00:03:45,590
Kan ik u lastigvallen met een drankje?

69
00:03:45,736 --> 00:03:46,630
Ja.

70
00:03:51,558 --> 00:03:52,592
Sta op.

71
00:04:04,687 --> 00:04:05,873
Wauw!

72
00:04:06,385 --> 00:04:07,471
Hey Nanc'!

73
00:04:07,666 --> 00:04:09,612
Dit is Herma, de gebedsgenezer.

74
00:04:09,758 --> 00:04:11,082
Ze snuffelt aan mij

75
00:04:11,228 --> 00:04:13,412
om te zien of mijn kanker zich heeft verspreid.

76
00:04:13,557 --> 00:04:14,343
Hoi!

77
00:04:14,435 --> 00:04:16,431
Wil je dat ik je hierna ruik?

78
00:04:16,605 --> 00:04:19,893
Nee, dank je, ik werd gisteren geroken.

79
00:04:20,035 --> 00:04:23,323
Dat was niet mijn idee. De dames van de PTA hebben haar gestuurd.

80
00:04:23,566 --> 00:04:26,222
Persoonlijk had ik liever een van die koekjes gehad

81
00:04:26,327 --> 00:04:27,312
op een stokje.

82
00:04:28,117 --> 00:04:29,772
Misschien ben je er nog niet klaar voor.

83
00:04:30,198 --> 00:04:31,381
Ik zou moeten vertrekken.

84
00:04:34,147 --> 00:04:36,720
Nou, namast�.

85
00:04:36,818 --> 00:04:38,050
Deze plek is een wrak.

86
00:04:38,145 --> 00:04:38,803
Ja.

87
00:04:39,368 --> 00:04:41,742
Zie je wat de consumentencultuur met mij heeft gedaan?

88
00:04:41,796 --> 00:04:42,742
Hoe houd je het vol?

89
00:04:42,836 --> 00:04:44,350
Beter dan mijn plafond.

90
00:04:44,495 --> 00:04:46,871
Ik speelde met een Snapple-motief

91
00:04:47,015 --> 00:04:49,303
maar God zei Cola!

92
00:04:49,448 --> 00:04:51,440
Mevrouw Celia, ik kom voor de stomerij.

93
00:04:51,538 --> 00:04:54,151
Ik heb echt geen zin om die kleren uit te zoeken.

94
00:04:54,576 --> 00:04:55,570
Weet je wat Blanca?

95
00:04:56,048 --> 00:04:56,982
Jij neemt het.

96
00:04:57,087 --> 00:04:58,742
Oké, ik ga naar de stomerij.

97
00:04:58,835 --> 00:05:02,111
Nee, nee, ik wil dat je alle kleren meeneemt.

98
00:05:02,627 --> 00:05:04,811
Ga je gang! Neem ze. Snel!

99
00:05:05,527 --> 00:05:06,613
Ik kan het niet nemen.

100
00:05:06,745 --> 00:05:08,701
Je kent vast wel iemand in mijn maat!

101
00:05:08,848 --> 00:05:11,122
Wonen er niet zo'n 18 mensen in uw huis?

102
00:05:14,266 --> 00:05:17,070
Binnenkort te zien in het Raw Skin-kanaal:

103
00:05:17,317 --> 00:05:18,641
De Incredahoes.

104
00:05:19,298 --> 00:05:21,003
Incredahoes!

105
00:05:25,557 --> 00:05:26,643
Neuken!

106
00:05:28,935 --> 00:05:29,641
Hé, Doug!

107
00:05:29,737 --> 00:05:30,453
Hé, Randy!

108
00:05:30,727 --> 00:05:32,201
Andy. Het is Andy.

109
00:05:32,337 --> 00:05:33,313
O echt? Ik dacht...

110
00:05:33,405 --> 00:05:34,213
Is het niet Randy?

111
00:05:35,105 --> 00:05:35,671
Oh.

112
00:05:36,327 --> 00:05:37,792
Ik heb je altijd als Randy gezien.

113
00:05:38,078 --> 00:05:38,970
Vrij zeker.

114
00:05:39,148 --> 00:05:41,282
Wauw! Oké.

115
00:05:43,437 --> 00:05:44,481
Op zoek naar Nancy?

116
00:05:44,667 --> 00:05:45,901
Ja, dat ben ik. Is ze in de buurt?

117
00:05:46,045 --> 00:05:46,791
Nee.

118
00:05:48,456 --> 00:05:50,072
Je zou haar mobiele telefoon kunnen proberen.

119
00:05:50,446 --> 00:05:53,530
O nee, nee, nee. Ze moet wat dingen ondertekenen, papieren en zo, weet je.

120
00:05:53,628 --> 00:05:54,142
Heb jij...

121
00:05:55,918 --> 00:05:57,480
Kijk je naar Incredahoes?

122
00:05:58,197 --> 00:05:59,042
Ja.

123
00:05:59,555 --> 00:06:00,353
Dat is goed.

124
00:06:00,735 --> 00:06:02,971
Ik ben er zeven of acht keer mee begonnen. Ik heb het hele ding nog nooit gezien.

125
00:06:03,296 --> 00:06:04,863
Dat is een krachtige steunbetuiging.

126
00:06:04,965 --> 00:06:05,843
Ja. O...

127
00:06:07,626 --> 00:06:09,673
Ik neem niet aan dat je mij met je mee laat kijken, toch?

128
00:06:09,765 --> 00:06:11,130
Het zou nogal raar zijn.

129
00:06:11,888 --> 00:06:13,893
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.

130
00:06:14,027 --> 00:06:14,973
Nou, geniet ervan.

131
00:06:15,096 --> 00:06:16,460
Orgasmagirl is een spuiter.

132
00:06:16,548 --> 00:06:18,022
Hoi! Hoi! Hoi! Spoiler!

133
00:06:18,118 --> 00:06:19,780
Akkoord. Sorry.

134
00:06:20,576 --> 00:06:22,472
Je weet dat ik ongeveer een achtste Romulan bij me heb.

135
00:06:22,597 --> 00:06:23,200
- Kom binnen!
- Akkoord.

136
00:06:23,306 --> 00:06:27,641
Wat is er gisteravond met je gebeurd?

137
00:06:27,746 --> 00:06:29,640
Wat bedoel je? Ik was bij Megan.

138
00:06:29,977 --> 00:06:31,201
Wanneer kom je daar overheen?

139
00:06:31,677 --> 00:06:32,523
Pardon?

140
00:06:32,757 --> 00:06:33,993
Kom op, man, je bent in je beste jaren.

141
00:06:34,035 --> 00:06:35,893
Wil je jezelf echt binden aan het dove meisje?

142
00:06:36,036 --> 00:06:37,072
Ze is eigenlijk best cool.

143
00:06:37,775 --> 00:06:38,630
Heb je haar al geneukt?

144
00:06:38,952 --> 00:06:40,235
Kom op, mens!

145
00:06:40,339 --> 00:06:41,133
Denk er eens over na!

146
00:06:41,233 --> 00:06:42,944
Je zult altijd televisie moeten lezen.

147
00:06:43,176 --> 00:06:45,450
Als je dronken bent flauwgevallen en je huis staat in brand,

148
00:06:45,606 --> 00:06:47,070
Ze zal het rookalarm niet horen.

149
00:06:47,165 --> 00:06:48,503
En jullie gaan allebei dood.

150
00:06:49,017 --> 00:06:51,401
Gisteravond, terwijl je niet doof was meisje,

151
00:06:51,488 --> 00:06:52,670
Je hebt Tiffany's feestje gemist.

152
00:06:52,768 --> 00:06:54,230
Jessica, Lauren, Chelsea!

153
00:06:54,338 --> 00:06:55,132
Ze waren er allemaal.

154
00:06:55,227 --> 00:06:57,853
Heet, klaar, ze kunnen het horen.

155
00:06:58,138 --> 00:06:59,312
En een van hen vindt jou leuk.

156
00:06:59,597 --> 00:07:00,921
Welke?

157
00:07:01,117 --> 00:07:02,351
Chelsea.

158
00:07:02,767 --> 00:07:03,593
Je bent zo'n leugenaar.

159
00:07:03,696 --> 00:07:06,123
Nee, man, ik meen het. U moet de beschadigde goederen dumpen

160
00:07:06,217 --> 00:07:07,780
en kijken wat er met Chelsea aan de hand is.

161
00:07:15,808 --> 00:07:19,532
O mijn God! Ik ben deze vergeten!

162
00:07:20,478 --> 00:07:22,660
Deze babykleertjes zijn nieuw.

163
00:07:23,037 --> 00:07:24,463
- Was jij...?
- Ik heb een miskraam gehad.

164
00:07:24,608 --> 00:07:26,361
- Vorig jaar.
- O... Het spijt me.

165
00:07:26,455 --> 00:07:27,013
Wees niet.

166
00:07:27,115 --> 00:07:29,641
Gezien mijn trackrecord was het een zegen. Vertrouw me.

167
00:07:29,778 --> 00:07:31,290
Blanca, heb je babykleertjes nodig?

168
00:07:31,396 --> 00:07:33,630
Ik ken iemand die ze kan gebruiken.

169
00:07:33,778 --> 00:07:35,672
Mevrouw Celia, geef mij kleding die u niet nodig heeft.

170
00:07:35,766 --> 00:07:37,571
Nee, ik ken iemand die ze nodig heeft.

171
00:07:37,806 --> 00:07:39,562
Alsjeblieft, laat los!

172
00:07:39,668 --> 00:07:41,230
Blanca, geef haar ze.

173
00:07:43,266 --> 00:07:46,120
Maak je geen zorgen, ik heb iets beters voor je.

174
00:07:48,237 --> 00:07:49,041
Dit?

175
00:07:50,215 --> 00:07:51,871
O mijn God!

176
00:07:53,325 --> 00:07:55,901
Ik heb deze sinds de middelbare school niet meer gezien.

177
00:07:56,275 --> 00:07:58,891
Oh God, ik was zo heet!

178
00:07:58,986 --> 00:08:00,031
Mijn gevederde haar,

179
00:08:00,786 --> 00:08:02,732
satijnen hotpants aan,

180
00:08:02,918 --> 00:08:06,111
hoog op 'ludes, quid van de rollerdisco.

181
00:08:06,306 --> 00:08:08,921
Ik zou tegen een muur kunnen neuken met mijn schaatsen aan,

182
00:08:09,018 --> 00:08:10,083
geen gemakkelijke voeten.

183
00:08:10,888 --> 00:08:13,222
Ik zou zo kunnen komen.

184
00:08:13,358 --> 00:08:14,490
Dan houd je?

185
00:08:14,668 --> 00:08:16,182
Oh ja, ik blijf.

186
00:08:17,585 --> 00:08:18,682
Dus Blanca,

187
00:08:18,825 --> 00:08:20,813
Hoe zit het met meubels?

188
00:08:23,918 --> 00:08:24,821
Baan?

189
00:08:25,388 --> 00:08:28,231
Je weet wel, dat kleine stukje huid tussen je kontgat en je ballen.

190
00:08:28,377 --> 00:08:29,413
Of lul en vagina.

191
00:08:29,505 --> 00:08:30,533
Dat heet de landingsbaan.

192
00:08:30,675 --> 00:08:34,251
Dat heet de smet. Vervuilde kont. Besmeur apparatuur.

193
00:08:35,467 --> 00:08:37,032
Wat betekent dat in vredesnaam?

194
00:08:37,798 --> 00:08:40,740
Nee, ik denk dat runway veel meer een visuele beschrijving is.

195
00:08:40,975 --> 00:08:42,633
Dit is een smet!

196
00:08:42,925 --> 00:08:43,673
Baan!

197
00:08:43,815 --> 00:08:45,140
Dit is een smet!

198
00:08:45,986 --> 00:08:46,692
Baan!

199
00:08:46,788 --> 00:08:47,730
Hé, Lupita!

200
00:08:48,857 --> 00:08:50,131
Regel een argument voor ons.

201
00:08:50,518 --> 00:08:52,990
Hoe noem je dat ding tussen de lul en de klootzak?

202
00:08:53,118 --> 00:08:54,813
De salontafel.

203
00:09:05,318 --> 00:09:07,213
Ik zeg je, ze hadden gedood kunnen worden.

204
00:09:07,357 --> 00:09:09,741
Als flessen zo uit de lucht vallen, is het zoiets

205
00:09:09,927 --> 00:09:11,503
kleine torpedo's.

206
00:09:12,025 --> 00:09:13,431
En ze waren overal.

207
00:09:13,677 --> 00:09:16,202
Cola in het tapijt. Ze zaten vast in de muren.

208
00:09:16,288 --> 00:09:18,672
Meubilair werd vernield. Het was een puinhoop!

209
00:09:18,826 --> 00:09:21,912
Ah alsjeblieft! Dat blanke meisje zal zoenen als Halliburton.

210
00:09:22,058 --> 00:09:23,282
Hoeveel wil je voor dit spul?

211
00:09:23,428 --> 00:09:25,850
Nee, niets. Ze gaf het toch weg, dus...

212
00:09:26,435 --> 00:09:30,293
Wat? Alsof ik een liefdadigheidszaak ben die jouw gratis hand-me-downs van blanke dames nodig heeft.

213
00:09:30,425 --> 00:09:31,903
Nee! Ik dacht...

214
00:09:32,045 --> 00:09:34,993
Je hebt er geen probleem mee om naar de kerk te gaan en gratis kaas en zo te krijgen.

215
00:09:35,138 --> 00:09:36,600
Heylia laat me daarheen gaan.

216
00:09:36,748 --> 00:09:39,500
Ten eerste, ik laat je geen dingen doen, kleine meid.

217
00:09:39,636 --> 00:09:41,532
En ten tweede: ik schaam me niet.

218
00:09:41,638 --> 00:09:42,812
Als het gratis is, ben ik het.

219
00:09:42,966 --> 00:09:45,341
En ik wijs niets anders af dan mijn kleur.

220
00:09:45,435 --> 00:09:47,380
En meid, doe niet alsof je niet van gratis kaas houdt

221
00:09:47,526 --> 00:09:49,092
alleen maar omdat dit blanke kind daar staat.

222
00:09:49,188 --> 00:09:49,942
Neuk haar!

223
00:09:50,035 --> 00:09:52,093
Ja... neuk mij!

224
00:09:52,227 --> 00:09:55,173
Ik bedoel, ik neem ze mee sinds jij ze meebracht.

225
00:09:55,417 --> 00:09:56,932
Dit voor jou, Sneeuwvlok.

226
00:09:57,128 --> 00:09:59,590
Dit is mijn speciale mix. Ik noem het "Let's hear Clark Kent".

227
00:09:59,735 --> 00:10:01,680
Snuif gewoon deze kant op, dan zul je het zien.

228
00:10:03,355 --> 00:10:04,393
Dit ding is goed, hè?

229
00:10:04,537 --> 00:10:06,563
Je rookt deze shit en je wilt gewoon

230
00:10:06,635 --> 00:10:09,820
scheur je kleren uit in een telefooncel en bestrijd de misdaad.

231
00:10:09,915 --> 00:10:11,151
Ik meen het. Neem dat.

232
00:10:11,665 --> 00:10:13,671
Laten we de sleutels van de broer pakken. Je zou kunnen rollen.

233
00:10:14,048 --> 00:10:15,572
Wauw! Het is een grote dag!

234
00:10:15,798 --> 00:10:17,691
Bobby krijgt haar droomauto terug.

235
00:10:17,897 --> 00:10:21,941
Ik heb er een kleine twist aan toegevoegd, ik denk dat jij het ook leuk zult vinden.

236
00:10:22,125 --> 00:10:23,453
- Akkoord?
- Oké.

237
00:10:24,725 --> 00:10:27,652
Conrad, ik wilde maar over één ding met je praten.

238
00:10:27,795 --> 00:10:29,473
Vanmorgen was ik in de garage.

239
00:10:29,605 --> 00:10:30,113
Oké, gewoon...

240
00:10:30,257 --> 00:10:32,453
- Wat is er verdomme met mijn auto gebeurd?
- Nee, nee, nee, nee.

241
00:10:32,545 --> 00:10:34,973
Er viel een koffer op de motorkap.

242
00:10:35,068 --> 00:10:36,680
Een kofferbak? Er is een koffer op mijn baby gevallen?

243
00:10:39,788 --> 00:10:41,312
...dat zou prima zijn.

244
00:10:41,418 --> 00:10:42,452
O echt? Dus jij gaat het doen?

245
00:10:42,596 --> 00:10:43,771
Nee, maar je gaat ervoor betalen?

246
00:10:43,888 --> 00:10:45,053
- Ik ga ervoor betalen.
- Ik weet dat je ervoor gaat betalen.

247
00:10:45,158 --> 00:10:47,193
Natuurlijk ga ik ervoor betalen. Ik zei alleen dat ik ervoor zou betalen.

248
00:10:47,248 --> 00:10:47,950
Schat, ik hoorde wat je zei.

249
00:10:48,046 --> 00:10:49,270
Hoi!

250
00:10:49,356 --> 00:10:50,543
Hou op met al dat verdomde ruzie maken!

251
00:10:50,688 --> 00:10:52,071
Dit is een huis van vrede.

252
00:11:05,326 --> 00:11:06,792
Iedereen, oké?

253
00:11:07,356 --> 00:11:07,961
Ja.

254
00:11:08,245 --> 00:11:08,812
Ik ben cool.

255
00:11:09,987 --> 00:11:10,783
Sneeuwvlok?

256
00:11:12,147 --> 00:11:12,891
Sneeuwvlok?

257
00:11:13,855 --> 00:11:15,303
Ze is in shock. Geef haar een klap!

258
00:11:15,968 --> 00:11:17,240
Ik sla geen blanke vrouw.

259
00:11:17,388 --> 00:11:18,421
Beweging! Ik zal het doen.

260
00:11:18,895 --> 00:11:20,063
Ik ben oké.

261
00:11:20,157 --> 00:11:21,591
- Weet je het zeker?
- Ja.

262
00:11:22,065 --> 00:11:22,623
Ja.

263
00:11:24,787 --> 00:11:27,121
Oké, laten we deze rotzooi opruimen.

264
00:11:37,286 --> 00:11:39,783
Iemand belt de politie niet?

265
00:11:40,888 --> 00:11:43,091
Schatje, dat was waarschijnlijk de politie.

266
00:11:48,796 --> 00:11:50,031
Ik ga.

267
00:11:55,428 --> 00:11:57,192
Dus wacht, ik heb mijn sleutels nodig.

268
00:11:57,616 --> 00:11:58,592
Ik heb mijn sleutels nodig.

269
00:11:58,735 --> 00:12:00,922
We hebben onzekere zaken. Je hebt nog niet eens met mij over mijn auto gesproken.

270
00:12:01,026 --> 00:12:02,211
Hoe krijg je je sleutels terug?

271
00:12:02,286 --> 00:12:02,663
Jongen!

272
00:12:02,757 --> 00:12:04,410
Het meisje had net haar schietkers gebroken.

273
00:12:04,556 --> 00:12:05,640
Geef haar de sleutels.

274
00:12:08,836 --> 00:12:09,970
We moeten echter nog steeds praten.

275
00:12:10,068 --> 00:12:11,020
Ja, oké.

276
00:12:11,578 --> 00:12:12,240
Shit...

277
00:12:12,327 --> 00:12:16,242
Blanke mensen krijgen frisdrank, negers krijgen kogels.

278
00:13:03,287 --> 00:13:04,331
Hoi!

279
00:13:04,617 --> 00:13:05,873
Doug liet deze papieren achter voor de bakkerij.

280
00:13:06,015 --> 00:13:09,831
Hij zegt dat als je aan de lijn tekent, het allemaal van ons is.

281
00:13:09,928 --> 00:13:10,601
Onze?

282
00:13:10,635 --> 00:13:12,470
Ja! Ik kook, jij verkoopt.

283
00:13:12,565 --> 00:13:14,610
Kom op, Nanc'! Ik vind het niet erg dat je vooraan staat.

284
00:13:14,705 --> 00:13:17,131
Ik ben totaal bevrijd. Het is ik en jij, schat!

285
00:13:17,275 --> 00:13:18,441
Team Botwin.

286
00:13:18,548 --> 00:13:19,622
Ga alsjeblieft weg.

287
00:13:19,726 --> 00:13:21,380
Dat zal ik doen zodra u deze papieren ondertekent.

288
00:13:21,495 --> 00:13:23,253
Er zit geen water in dit bad!

289
00:13:23,398 --> 00:13:24,942
Ik kan dit nu niet doen.

290
00:13:25,046 --> 00:13:25,860
Je moet!

291
00:13:25,936 --> 00:13:28,131
Doug zegt dat als je niet opschiet, ze daar een vitaminewinkel zullen plaatsen.

292
00:13:28,227 --> 00:13:29,403
En deze stad heeft dat niet nodig

293
00:13:29,505 --> 00:13:30,833
meer ginkgo biloba.

294
00:13:30,978 --> 00:13:33,302
Het heeft potbrownies nodig. Kom op, teken!

295
00:13:33,405 --> 00:13:35,920
Andy, vandaag werd het onder mijn aandacht gebracht

296
00:13:36,027 --> 00:13:38,510
dat de keerzijde van dit bedrijf de dood is.

297
00:13:38,685 --> 00:13:42,162
Dus op dit moment denk ik niet aan de bakkerij.

298
00:13:42,265 --> 00:13:44,793
Ik denk erover om me in te schrijven voor een school voor mondhygiëne

299
00:13:44,885 --> 00:13:46,701
dus mijn kinderen zijn geen wezen.

300
00:13:47,017 --> 00:13:51,743
Als er iets met je gebeurt, zal ik Silas en Shane opvoeden als de mijne.

301
00:13:52,856 --> 00:13:55,461
Nu beloof ik dat ik nooit zal sterven.

302
00:13:55,606 --> 00:13:57,411
We zullen een langer huurcontract moeten afsluiten.

303
00:13:57,835 --> 00:14:00,511
Andy, dit zijn mijn zaken. Dit heeft niets met jou te maken.

304
00:14:01,676 --> 00:14:03,881
Ga naar beneden. Doe waar je goed in bent:

305
00:14:03,956 --> 00:14:05,762
controleer het geld in je ondergoed.

306
00:14:05,867 --> 00:14:06,393
Kijk,

307
00:14:06,537 --> 00:14:07,273
dit is anders.

308
00:14:07,416 --> 00:14:10,721
Dit is mijn moment. Ik ben geboren om drugs te koken.

309
00:14:10,868 --> 00:14:13,461
Sinds jij het bedrijf bent begonnen, neem ik genoegen met slechts 40%.

310
00:14:13,518 --> 00:14:16,423
Dat is zo eerlijk! God! Ik voel het in mijn lichaam.

311
00:14:16,517 --> 00:14:19,561
Ik voel het tot in mijn botten! Voel mijn handen! Ze trillen!

312
00:14:19,647 --> 00:14:21,611
Voel ze in de woonkamer. Ik zei nu!

313
00:14:21,688 --> 00:14:22,392
Waarom?

314
00:14:22,498 --> 00:14:23,923
Andy, als je drugs wilt verkopen,

315
00:14:24,067 --> 00:14:25,240
doe het zelf.

316
00:14:25,336 --> 00:14:26,612
Koop je eigen bakkerij.

317
00:14:26,715 --> 00:14:27,762
Vind je eigen klanten.

318
00:14:27,846 --> 00:14:29,842
Ga verdomme uit mijn badkamer!

319
00:14:32,237 --> 00:14:33,481
Ja, prima.

320
00:14:35,906 --> 00:14:36,481
Prima.

321
00:14:45,566 --> 00:14:49,761
Megan89: Ontmoet me in de bibliotheek. Ik wil je iets laten zien.

322
00:14:49,907 --> 00:14:52,182
Silbot: Dat kan niet.

323
00:14:53,557 --> 00:14:56,840
Megan89: Waarom?

324
00:14:57,586 --> 00:15:00,833
Silbot: Ik kan niet gebonden zijn.

325
00:15:04,937 --> 00:15:09,371
Silbot: Ik heb ruimte nodig.

326
00:15:11,467 --> 00:15:15,340
Megan89: Fuck you.

327
00:15:17,245 --> 00:15:21,152
Ik hou van het feit dat iedereen haar beste beentje voor zet of eten

328
00:15:21,276 --> 00:15:24,153
vooruit om onze bakverkoop tot de grootste ooit te maken.

329
00:15:27,437 --> 00:15:29,152
O mijn God! Kijk naar Celia.

330
00:15:29,195 --> 00:15:30,442
Wat draagt ​​ze?

331
00:15:30,528 --> 00:15:31,990
Kijk eens wie hier is allemaal! Het is Celia!

332
00:15:32,436 --> 00:15:35,182
Naar beneden, Maggie. Ik heb kanker, ik ben niet achterlijk.

333
00:15:35,606 --> 00:15:36,640
Natuurlijk.

334
00:15:37,067 --> 00:15:39,161
Wil jij jouw plek op het podium innemen?

335
00:15:39,257 --> 00:15:41,163
Nee, alsjeblieft. Blijf doorgaan.

336
00:15:41,397 --> 00:15:43,583
PTA heeft jouw enthousiasme nodig.

337
00:15:47,968 --> 00:15:49,693
Foxy dame?

338
00:15:49,785 --> 00:15:50,682
Ik was!

339
00:15:50,797 --> 00:15:52,631
Ik was Hot Stuff, rood satijn.

340
00:15:53,477 --> 00:15:58,740
I was Big Fun, groen polyester.

341
00:15:58,825 --> 00:15:59,580
Celia!

342
00:15:59,726 --> 00:16:01,002
Je mag hier niet roken.

343
00:16:01,377 --> 00:16:02,390
Omdat?

344
00:16:02,467 --> 00:16:04,052
Passief roken is dodelijk.

345
00:16:04,735 --> 00:16:07,262
Celia, heb je je muffins meegenomen?

346
00:16:07,517 --> 00:16:09,013
Ik hield niet van bakken.

347
00:16:09,155 --> 00:16:11,391
Niemand van ons heeft ooit zin om te bakken.

348
00:16:11,545 --> 00:16:12,741
Ik hou van bakken!

349
00:16:12,908 --> 00:16:14,193
Behalve Pim.

350
00:16:14,296 --> 00:16:17,282
Maar we doen het toch in het belang van onze kinderen.

351
00:16:17,338 --> 00:16:18,582
O, geef me een pauze!

352
00:16:18,617 --> 00:16:20,660
Je zamelt geld in voor een zwemteam.

353
00:16:20,817 --> 00:16:22,932
Hoeveel kost een zwembroek eigenlijk?

354
00:16:23,027 --> 00:16:24,883
$ 18,95.

355
00:16:25,955 --> 00:16:27,473
Ik zal je vertellen wat...

356
00:16:29,746 --> 00:16:31,161
Bewaar het wisselgeld.

357
00:16:31,316 --> 00:16:34,292
Dus we krijgen de muffin echt niet, toch?

358
00:16:34,387 --> 00:16:36,001
Ik heb het in mijn handen

359
00:16:36,147 --> 00:16:39,780
de laatste farmaceutische Quaalude op aarde.

360
00:16:42,366 --> 00:16:43,960
Tot ziens, dames.

361
00:16:44,167 --> 00:16:47,732
Naar beneden, Pammie. Omlaag.

362
00:16:52,667 --> 00:16:54,052
Hallo Silas!

363
00:16:54,165 --> 00:16:55,593
- Hé, Chelsea!
- Hoi!

364
00:16:55,687 --> 00:16:59,693
Ik hoorde dat je gisteravond bij Tiffany's naar mij vroeg.

365
00:17:00,075 --> 00:17:01,201
Echt?

366
00:17:01,356 --> 00:17:03,200
Dat kan ik me niet herinneren.

367
00:17:03,358 --> 00:17:07,350
Iemand zei dat je meer bier meebracht, dus ik dacht: "Waar is Silas? Waar is Silas?"

368
00:17:07,455 --> 00:17:08,923
Waar is het bier?"

369
00:17:09,118 --> 00:17:11,632
Wat is er gebeurd? Heb je een kaart gekregen of zo?

370
00:17:12,527 --> 00:17:13,610
Ja.

371
00:17:14,647 --> 00:17:17,423
Ja, dat klopt, ik heb een kaart gekregen.

372
00:17:17,697 --> 00:17:18,821
Jammer.

373
00:17:18,976 --> 00:17:20,693
Ja.

374
00:17:21,947 --> 00:17:23,133
Hier komen problemen.

375
00:17:23,227 --> 00:17:24,502
Hé, familie!

376
00:17:24,717 --> 00:17:27,462
Jij bent geen familie van mij. Vermeld uw bedrijf.

377
00:17:27,606 --> 00:17:29,962
Wat? Heeft een man een reden nodig om zijn vrienden te bezoeken?

378
00:17:30,035 --> 00:17:31,691
Man, je moet echt stoppen met dat gedoe

379
00:17:31,747 --> 00:17:33,513
omdat je me nu ziek maakt.

380
00:17:33,597 --> 00:17:34,342
Wat is er?

381
00:17:34,486 --> 00:17:37,673
Nou, ik besloot voor mezelf te gaan ondernemen.

382
00:17:37,857 --> 00:17:41,430
Heb je nu? Is er tegenwoordig een grote markt voor paardenpoep?

383
00:17:42,558 --> 00:17:44,743
Nee, ik ga marihuana verkopen.

384
00:17:44,846 --> 00:17:48,372
Ik vroeg me af of je misschien weet waar ik er een paar kan kopen, nietwaar?

385
00:17:48,515 --> 00:17:52,653
Waar u van plan bent de marihuana waar u over spreekt te lossen.

386
00:17:52,796 --> 00:17:56,171
Wel, in de wijd open gemeenschap van Agrestic, Californië.

387
00:17:56,275 --> 00:17:57,262
Er is niet genoeg wiet in de wereld

388
00:17:57,336 --> 00:18:01,350
om die mensen zo stoned te maken dat ze vergeten waar ze wonen, zodat...

389
00:18:01,966 --> 00:18:03,681
Ik heb een redelijk goede kans.

390
00:18:04,007 --> 00:18:07,481
Oké, dus je gaat met je schoonzus-gedoe rommelen?

391
00:18:08,235 --> 00:18:09,941
Verdomd! Dat is koud!

392
00:18:10,036 --> 00:18:12,752
Ik denk dat er genoeg ruimte is voor ons allebei.

393
00:18:12,876 --> 00:18:15,860
Ja, maar zie dat Nancy heel hard heeft gewerkt om dat gebied af te sluiten en...

394
00:18:15,965 --> 00:18:17,800
En dat is haar probleem.

395
00:18:17,998 --> 00:18:19,133
Niet de jouwe.

396
00:18:21,666 --> 00:18:22,991
Heb je contant geld?

397
00:18:30,768 --> 00:18:32,333
Geef de jongen een ons.

398
00:18:35,345 --> 00:18:36,851
Ik hou van je, mama.

399
00:19:06,668 --> 00:19:09,060
Oh! Je maakt een grapje!

400
00:19:13,146 --> 00:19:15,882
Meneer, u beseft toch wel dat u zojuist door een stopbord bent gereden, toch?

401
00:19:16,097 --> 00:19:17,972
Leuke fiets! Is uw paard overleden?

402
00:19:18,137 --> 00:19:18,771
Meneer...

403
00:19:18,967 --> 00:19:21,473
Je moet in een geweldige vorm zijn. Laat me je quads eens zien, man.

404
00:19:21,588 --> 00:19:24,160
Mag ik uw rijbewijs en kenteken zien, alstublieft?

405
00:19:24,258 --> 00:19:26,412
Als je mensen arresteert, rijd je ze op je stuur binnen

406
00:19:26,498 --> 00:19:28,900
of zitten ze gewoon op de rug met hun armen om je heen?

407
00:19:28,918 --> 00:19:29,860
Oké, stap uit de auto.

408
00:19:30,007 --> 00:19:33,012
Kom op! Serieus, ik had gewoon plezier!

409
00:19:33,127 --> 00:19:35,823
Ik bedoel, je bent een agent in een fietsbroek!

410
00:19:35,916 --> 00:19:37,211
Het is schattig!

411
00:19:38,086 --> 00:19:39,462
Ik heb een pistool.

412
00:19:39,605 --> 00:19:41,090
Koel. Ik ben cool.

413
00:19:46,245 --> 00:19:47,560
Wat is die geur?

414
00:19:47,655 --> 00:19:50,563
Kom op, man, geef me gewoon mijn kaartje zodat ik kan gaan, oké alsjeblieft?

415
00:19:50,895 --> 00:19:52,702
Oké, draai je om. Plaats je armen achter je hoofd.

416
00:19:53,765 --> 00:19:55,352
Oké, kom op.

417
00:19:55,435 --> 00:19:58,002
Weet je, ik vind je niet meer schattig.

418
00:19:58,288 --> 00:19:59,852
Kan ik thuisonderwijs krijgen?

419
00:20:00,558 --> 00:20:01,883
Schat, als ik mijn zin had

420
00:20:01,985 --> 00:20:03,552
niemand van ons zou ooit het huis verlaten

421
00:20:03,645 --> 00:20:06,181
maar dat is niet gezond dus nee. Waarom?

422
00:20:06,458 --> 00:20:08,570
Ik werd naar de schoolpsycholoog gestuurd.

423
00:20:08,965 --> 00:20:10,453
Ze zullen waarschijnlijk bellen.

424
00:20:10,535 --> 00:20:13,681
O niet weer! Waarom deze keer?

425
00:20:13,778 --> 00:20:17,492
Ik schreef een gangsta rap over het vermoorden van Devon Ransler met mijn gat.

426
00:20:17,597 --> 00:20:19,301
Wat heb je gedaan?

427
00:20:19,398 --> 00:20:22,333
De hele school noemt mij 'Strange Botwin'.

428
00:20:22,407 --> 00:20:23,871
Het was maar een grapje.

429
00:20:24,165 --> 00:20:25,593
Denk je dat dat een grap is?

430
00:20:25,677 --> 00:20:27,010
Dit is geen grap!

431
00:20:27,177 --> 00:20:30,171
Kogels zoeven langs zijn hoofd. Bang voor onzin!

432
00:20:30,325 --> 00:20:32,093
De dood is geen grap!

433
00:20:32,248 --> 00:20:33,783
- Ik dacht gewoon...
- Dat zou je moeten weten.

434
00:20:33,926 --> 00:20:35,161
Is Andy iets voor jou.

435
00:20:35,307 --> 00:20:37,390
Ik kan nu niet met hem praten. Wat zei je nog meer?

436
00:20:37,498 --> 00:20:38,251
Ze is niet hier.

437
00:20:38,345 --> 00:20:39,793
- Vertel me wat er nog meer stond!
- Het is niets!

438
00:20:39,905 --> 00:20:41,801
Oké, ik zal haar bericht geven.

439
00:20:41,947 --> 00:20:42,823
Wat?

440
00:20:42,926 --> 00:20:44,593
Hij zei dat hij in de gevangenis zat.

441
00:20:47,695 --> 00:20:48,861
Shane!

442
00:20:52,956 --> 00:20:56,181
Waarom ben ik niet gewoon vertrokken? De man zat in godsnaam op de fiets!

443
00:20:56,267 --> 00:20:57,252
Omdat je dom bent.

444
00:20:57,396 --> 00:21:01,212
Dus mevrouw Greenstein, wat gebeurt er nu?

445
00:21:01,436 --> 00:21:02,681
Opsluiting...

446
00:21:02,738 --> 00:21:05,903
in een middelmatig beveiligde gevangenis voor een periode van maximaal tien jaar.

447
00:21:07,055 --> 00:21:08,500
10 jaar!

448
00:21:08,578 --> 00:21:09,562
Grap!

449
00:21:10,655 --> 00:21:13,022
Maak iedereen los! Er is niets om je zorgen over te maken.

450
00:21:13,077 --> 00:21:14,603
Je kijkt naar een boete en...

451
00:21:14,735 --> 00:21:16,732
waarschijnlijk een anti-drugsklasse.

452
00:21:16,907 --> 00:21:17,861
Dus geen gevangenisstraf?

453
00:21:18,057 --> 00:21:20,702
Je hebt waarschijnlijk nooit een anti-drugscursus gevolgd.

454
00:21:20,787 --> 00:21:23,343
Je had minder dan een ons bij je, daar staat geen gevangenis voor.

455
00:21:23,718 --> 00:21:25,192
O, dat is onzin!

456
00:21:25,755 --> 00:21:27,463
Ik begrijp het niet. Dat is goed nieuws.

457
00:21:27,557 --> 00:21:29,841
Ik heb voor een volle ounce betaald. Ze hebben me verdomme bedrogen!

458
00:21:30,365 --> 00:21:32,561
Ze hebben je verdomme gered van de gevangenis!

459
00:21:32,725 --> 00:21:34,533
Toch is dat erg uncool.

460
00:21:34,628 --> 00:21:37,601
Vroeger bestond er een ononderbroken geestelijke band tussen dealer en koper.

461
00:21:37,627 --> 00:21:41,922
Ik voel je pijn, Andrew, en ik beantwoord het met een hernieuwd gevoel van verontwaardiging.

462
00:21:42,048 --> 00:21:44,013
Dus minder dan een ons is een misdrijf?

463
00:21:44,086 --> 00:21:46,882
En dat is alleen als de agent een klootzak is. De meeste agenten laten je gewoon gaan.

464
00:21:46,977 --> 00:21:50,953
Wat als de marihuana in gebak zit, bijvoorbeeld snoep of chocolade?

465
00:21:51,046 --> 00:21:52,933
Als je het kunt eten, kun je het verslaan!

466
00:21:55,027 --> 00:21:56,953
Wat zou hun aandacht trekken?

467
00:21:57,038 --> 00:21:58,943
Als ik ze zou aanklagen! Kan ik ze aanklagen?

468
00:22:00,038 --> 00:22:00,943
Je zei?

469
00:22:01,028 --> 00:22:02,522
Oké, je vraagt ​​erom en je krijgt het.

470
00:22:02,666 --> 00:22:03,990
De ligging van het land.

471
00:22:04,138 --> 00:22:07,371
Marihuana bevindt zich momenteel in een juridisch grijs gebied.

472
00:22:07,455 --> 00:22:10,361
Het is niet illegaal om wiet te hebben, minder dan een ons, Andrew.

473
00:22:10,507 --> 00:22:12,780
maar het is illegaal om het te kopen.

474
00:22:12,926 --> 00:22:13,771
Hoe zit het met groeien?

475
00:22:13,906 --> 00:22:15,160
Ah plantkunde!

476
00:22:15,488 --> 00:22:18,461
Zolang het niet op een niet-specifieke manier wordt opgesplitst,

477
00:22:18,485 --> 00:22:20,670
we hebben het over een klap op de pols, 3 tot 5.

478
00:22:20,966 --> 00:22:22,140
- Jaren?
- Proeftijd.

479
00:22:22,305 --> 00:22:23,560
Ik heb honger.

480
00:22:25,695 --> 00:22:28,380
Je kunt het dus laten groeien, maar je kunt het niet afbreken.

481
00:22:28,487 --> 00:22:29,872
Niet tenzij je naar de gevangenis wilt.

482
00:22:29,956 --> 00:22:31,040
Of vlucht naar Mexico.

483
00:22:31,135 --> 00:22:32,132
Of Canada.

484
00:22:32,227 --> 00:22:33,620
Canada... rotsen!

485
00:22:33,696 --> 00:22:36,770
Primo wiet, echt goed Chinees eten!

486
00:22:37,215 --> 00:22:40,171
Heb je een kaart? Omdat je in mijn zaken nooit weet wanneer...

487
00:22:40,505 --> 00:22:41,900
misschien heb je een advocaat nodig.

488
00:22:41,978 --> 00:22:42,913
Wat zijn jouw zaken?

489
00:22:43,216 --> 00:22:44,520
Ik heb een bakkerij.

490
00:22:44,627 --> 00:22:45,951
Slimme dekking.

491
00:22:46,346 --> 00:22:48,220
Bel op elk gewenst moment.

492
00:23:11,665 --> 00:23:13,743
Hoi! Ik was aan het rondneuzen vandaag, oké?

493
00:23:13,838 --> 00:23:14,843
Ik bedoelde het niet.

494
00:23:15,176 --> 00:23:16,330
Oké, kijk, ik heb een fout gemaakt.

495
00:23:16,415 --> 00:23:19,173
Ik wil Chelsea niet, ik wil geen ander meisje. Ik wil jou.

496
00:23:33,388 --> 00:23:34,481
Is je moeder thuis?

497
00:23:34,606 --> 00:23:37,622
Nog niet. Ze ging oom Andy uit de gevangenis redden.

498
00:23:37,795 --> 00:23:39,291
Vertel haar maar dat ik langskwam.

499
00:23:39,378 --> 00:23:41,582
Oké. Ik vind je jas leuk.

500
00:23:42,465 --> 00:23:44,133
Dank je, Shane.

501
00:23:46,756 --> 00:23:49,040
Iedereen denkt dat ik gek ben geworden.

502
00:23:49,135 --> 00:23:50,563
Iedereen vindt mij raar.

503
00:23:50,898 --> 00:23:53,631
Ik begrijp wel hoe je die indruk kunt wekken.

504
00:23:54,076 --> 00:23:55,931
Het maakt mij echt niet uit wat ze denken.

505
00:23:56,026 --> 00:23:57,110
Goed voor jou!

506
00:23:57,865 --> 00:23:59,861
Laat je gekke vlag wapperen!

507
00:24:00,695 --> 00:24:02,450
- Echt?
- Echt.

508
00:24:02,967 --> 00:24:05,633
Ik ben onlangs gestopt met het schelen wat iemand denkt.

509
00:24:05,726 --> 00:24:06,990
En ik moet je vertellen...

510
00:24:07,085 --> 00:24:08,510
Ik voel me geweldig.

511
00:24:09,028 --> 00:24:10,542
Maar je hebt kanker.

512
00:24:10,828 --> 00:24:12,202
En je hebt een dode vader.

513
00:24:13,046 --> 00:24:17,440
We maken mensen allebei erg ongemakkelijk, maar we kunnen er niet omheen.

514
00:24:18,008 --> 00:24:21,432
We kunnen ons dus zelfbewust voelen en doen alsof alles normaal is

515
00:24:21,517 --> 00:24:23,901
of we kunnen gewoon ons vreemde zelf zijn.

516
00:24:25,635 --> 00:24:27,343
Bedankt, mevrouw Hodes.

517
00:24:27,777 --> 00:24:28,852
Waarvoor?

518
00:24:29,085 --> 00:24:30,790
Omdat je mij de waarheid vertelde.

519
00:24:31,646 --> 00:24:32,970
Graag gedaan.

520
00:24:35,647 --> 00:24:37,541
Het is toch een bitch, nietwaar?

521
00:24:45,085 --> 00:24:47,151
Ik ga mijn baby's echt missen.

522
00:24:47,936 --> 00:24:50,130
We hebben een aantal goede tijden samen gehad.

523
00:24:52,046 --> 00:24:56,122
Na een reconstructieve operatie voelt u zich zo goed als nieuw.

524
00:24:56,156 --> 00:24:59,250
Beter, je krijgt de tieten van een 19-jarig meisje.

525
00:24:59,396 --> 00:25:01,292
Ik dacht erover om groter te gaan.

526
00:25:01,527 --> 00:25:03,103
Groter?

527
00:25:03,198 --> 00:25:05,720
Echt groot, zoals een grote freakshow.

528
00:25:05,908 --> 00:25:07,952
47 drievoudige F's.

529
00:25:08,045 --> 00:25:12,891
Zo groot dat andere kleinere borsten eromheen willen draaien.

530
00:25:13,905 --> 00:25:17,972
Ik denk dat je er één te veel hebt gehad.

531
00:25:20,146 --> 00:25:21,782
Vind je mij leuk?

532
00:25:23,685 --> 00:25:24,693
Echt?

533
00:25:26,085 --> 00:25:27,021
Ja.

534
00:25:28,888 --> 00:25:30,661
Grotendeels.

535
00:25:32,715 --> 00:25:34,102
Bedankt.

536
00:25:35,617 --> 00:25:37,210
Ik moet gaan plassen.

537
00:25:45,135 --> 00:25:48,430
Oh. Sorry, mevrouw Hodes, ik wist niet dat hier iemand was.

538
00:25:48,578 --> 00:25:50,621
Mag ik uw mening over iets vragen?

539
00:25:51,047 --> 00:25:52,371
Zeker.

540
00:25:53,275 --> 00:25:55,503
Wat vind je hiervan?

541
00:25:55,687 --> 00:25:57,323
Celia, wat denk je...

542
00:25:57,396 --> 00:25:59,820
Celia, wat ben je aan het doen?

543
00:26:00,135 --> 00:26:03,370
Ik wilde gewoon mijn borst laten zien aan iemand die ze zou waarderen.

544
00:26:07,995 --> 00:26:09,393
Het kan mij geen donder schelen

545
00:26:09,475 --> 00:26:10,552
als u kanker heeft,

546
00:26:10,658 --> 00:26:13,010
Doe je tieten weg voor mijn kind.

547
00:26:13,098 --> 00:26:15,130
Sorry.

548
00:26:15,376 --> 00:26:16,970
Ik nam een ​​lude.

549
00:26:19,018 --> 00:26:22,512
Transcriptie en synchro: Travis
- www.forom.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net